Limiting factors governing protein expression following polyethylenimine-mediated gene transfer in HEK293-EBNA1 cells